- #1
zk4586
- 87
- 1
I could use your help with a little translation if you do. That's an English into Polish translation. Thanks.
BoulderHead said:Cześć. Jak się ma twoja rodzina?
zk4586 said:I could use your help with a little translation if you do. That's an English into Polish translation. Thanks.
I believe it translates to Hi! How is it with your family?BoulderHead said:Cześć. Jak się ma twoja rodzina?
Chi Meson said:Well generally you start with a rougher "grit" and smooth the surface until all the abrasions are gone, then progess to finer and finer grits. Remember that as the grit number goes up, it gets finer and finer. Once you get to about 600 or 800 you will not notice much difference, but keep at it. Finally you will need a paste called "jewler's rouge" that...
..what?...
Oh, Polish! Never mind.
Pattielli said:Can youtell me what this is called in Polish ?
-♥->
Could you please cover shoe polishing next? I've been feeling a little scuffed up latelyChi Meson said:Well generally you start with a rougher "grit" and smooth the surface until all the abrasions are gone, then progess to finer and finer grits...
Is that your poem ?zk4586 said:Wow. It's interesting to see that my thread sparked so much discussion. Anyway, could someone, please, translate the following into Polish:
It doesn't matter what I say here
Because none of you speak Polish
So none of you know what I'm saying
All I need to do is speak very strongly
With great emotion
And you'll think that I'm saying something
Very beautiful
Very powerful
Maybe I'll even begin to cry
And you'll think that they are tears
Of sorrow
Brought on by the emotional force
Of my own words
But really, they will be tears
Of joy
Because this is all so funny
Because none of you speak Polish
So none of you know what I'm saying.
I'd use an online translation device, but with something that long, it's bound to be unreliable.
Hello Robert,Robert Zaleski said:BoulderHead, where did you get the Polish fonts?
zoobyshoe said:Could you please cover shoe polishing next? I've been feeling a little scuffed up lately
zk4586 said:It doesn't matter what I say here
Because none of you speak Polish
So none of you know what I'm saying
All I need to do is speak very strongly
Delivering my words with great emotion
And you'll think that I'm saying something
Very beautiful
Very powerful
Maybe I'll even begin to cry
And you'll think that they are tears
Of sorrow
Brought on by the emotional force
Of my own words
But really, they will be tears
Of joy
Because this is all so funny
Because none of you speak Polish
So none of you know what I'm saying.
I'd use an online translation device, but with something that long, it's bound to be unreliable.
The best way to find a reliable English to Polish translator is to ask for recommendations from friends or colleagues who have had previous experience with translation services. You can also search for professional translation agencies or freelance translators online and read reviews from their previous clients.
The cost of English to Polish translation can vary depending on the length and complexity of the text, the experience of the translator, and the urgency of the project. On average, it can range from $0.10 to $0.25 per word. It is recommended to get a quote from the translator or agency before starting the project.
While machine translation tools can be useful for getting a general understanding of a text, they are not recommended for important or complex translations. Machine translations often contain errors and lack the cultural nuances and context that a human translator can provide. It is best to use a professional translator for accurate and high-quality translations.
The time it takes to translate from English to Polish can vary depending on the length, complexity, and urgency of the text. On average, a professional translator can translate around 2000 words per day. It is recommended to discuss the timeline with the translator or agency before starting the project.
Yes, you can get a certified translation from English to Polish. A certified translation is a translation that has been completed by a professional translator and includes a signed statement attesting to the accuracy and completeness of the translation. This type of translation is often required for legal, academic, or official documents.