If the mass is constant (as Einstein believed) , then the "something" is connected to the acceleration. When the particle is at rest in the observer's reference frame, it "sees" spacetime the same way as the observer does. However, as it accelerates, it begins to "see" spacetime differently. It...