Maybe the gauge saying 300L is actually pressure gauge. Gases have constant pressure/volume values so displacing volume "tricks" gauge as it is measuring the gas pressure. I worked as a plumber and we had to apply static pressure tests on natural gas lines where the gauge was required to be at...