Hello, selfajoint,
I would like to come back to selfajoint's original question; 'How does...?'.
String-field theory is in Polchinski's words
vol II of Bjorken-Drell for string theory,
whereas Bjorken-Drell vol.I is the usual formulation
(as given in Green Schwarz and Witten e.g., or...