Maybe some one can help clear up a problem. According to Wikipedias article on time dilation
“In the case that the observers are in relative uniform motion, and far away from any gravitational mass, the point of view of each will be that the other's (moving) clock is ticking at a slower rate...